《回京前夜客栈主人设宴践行分天涯若比邻为韵予得若字》当代 · 吴金水

在线阅读《回京前夜客栈主人设宴践行分天涯若比邻为韵予得若字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

婉转歌喉绕画檐,袅袅洞箫吹月魄。

松墨满纸泼云烟,酒香熏透琉璃阁。

长歌祗为尽馀欢,箫声欲与歌错落。

笔墨丹青谢主人,主人饯客要深酌。

几日巢燕伴晓昏,也自呢喃问后约。

海风殷勤助晚凉,江水绸缪拍城郭。

念我置生无一毫,唯有知交到地角。

今宵意气竟如何,金谷风华差相若。

七言古诗书生友情酬赠叙事含蓄

注释

画檐:雕绘华丽的屋檐,指客栈建筑精美

月魄:月亮的光华,指月光下的箫声意境

松墨:松烟墨,指文人作画用的墨汁

琉璃阁:装饰华丽的楼阁,指宴饮场所

祗为:只为,只是为了

错落:交错配合,指箫声与歌声相和

饯客:设宴送别客人

巢燕:筑巢的燕子,暗示客居时日已久

呢喃:燕子叫声,拟人化地询问归期

绸缪:缠绵,形容江水轻轻拍岸

置生:置办生计,指物质财富

地角:天涯海角,指极远的地方

金谷:指晋代石崇的金谷园,以奢华宴饮闻名

差相若:大致相似,差不多可以相比

译文

婉转的歌声萦绕在雕梁画栋间,袅袅箫声吹奏着月夜清辉。 松墨在纸上挥洒如云烟泼洒,酒香弥漫透遍了华美楼阁。 长歌只为尽情享受最后的欢愉,箫声有意与歌声交错应和。 提笔作画题诗感谢主人盛情,主人饯行定要深深斟酒劝饮。 几日来巢中燕子陪伴晨昏,也呢喃着询问日后相约之期。 海风殷勤送来夜晚的凉意,江水缠绵轻拍着城外墙郭。 想我平生未曾积攒丝毫财富,唯有知心朋友遍布天涯海角。 今夜豪情意气究竟如何比拟,堪比金谷园中的风华盛况。

赏析

这首诗以宴饮饯行为背景,展现了深厚的友情和文人雅集的风雅。艺术上采用工整的七言古体,意象丰富:'歌喉绕画檐'、'洞箫吹月魄'营造声色交融的意境;'松墨泼云烟'、'酒香熏琉璃'将书画艺术与宴饮氛围巧妙结合。诗中运用对比手法:'置生无一毫'与'知交到地角'形成物质与精神的鲜明对照;'巢燕问后约'拟人化描写增添情感深度。结尾以金谷园典故升华宴饮格调,既表达对主人盛情的感激,又彰显文人聚会的风雅传统。全诗情感真挚,意境开阔,展现了古代文人重视友情、崇尚雅集的文化传统。

创作背景

此诗创作背景为文人离京返乡前夜,客栈主人设宴饯行。古代文人旅行常有此类雅集活动,主人以书画宴饮为客人送行,客人则赋诗作画答谢。诗中'分天涯若比邻为韵'表明这是限韵赋诗的文人游戏,取自王勃'海内存知己,天涯若比邻'名句,参与者分韵赋诗,作者分得'若'字韵。这种形式在明清文人聚会中尤为盛行,体现了古代文人交往的风雅传统。