《老街閒步》当代 · 吴金水

在线阅读《老街閒步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

迤逦骑楼便客行,榕须垂路若长藤。

任凭摩托如流水,满市竟无红绿灯。

七言绝句人生感慨写景岭南市民

注释

迤逦:曲折连绵的样子,形容骑楼建筑连绵不绝

骑楼:岭南特色建筑,底层为商铺,上层为住宅,门前有廊柱支撑形成人行通道

榕须:榕树的气生根,垂落如须,是南方常见景观

长藤:比喻榕树气生根垂落的形态

摩托:摩托车,代指现代交通工具

红绿灯:交通信号灯,象征现代交通管理设施

译文

连绵曲折的骑楼方便行人通行,榕树的气根垂落路边犹如长长的藤蔓。 任凭摩托车如流水般穿梭往来,整条街市竟然没有设置红绿灯。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了岭南老街的特有风貌。前两句写景:'迤逦骑楼'勾勒出岭南特色建筑的连绵景象,'榕须垂路'生动刻画南方植物的独特形态,两个意象共同构建出浓郁的地域特色。后两句写人写事:'摩托如流水'的现代交通与'无红绿灯'的传统街巷形成强烈对比,暗含对现代化进程中传统街市生活方式的观察与思考。全诗语言质朴却意境深远,在看似平常的街景描写中,隐含了对传统与现代交融共生的深刻思考。

创作背景

此诗描绘的是中国南方典型的老街景象,特别是岭南地区常见的骑楼街市。这类街道多建于清末民初,结合中西建筑特色,形成独特的商业居住一体模式。诗中反映的是在现代城市化进程中,传统街巷与现代化交通工具共存的特殊景象,展现了传统文化与现代生活的交融与碰撞。