《路上得清溪传诗相迓步韵奉谢》当代 · 吴金水

在线阅读《路上得清溪传诗相迓步韵奉谢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

晓雾随车起,吹嘘若有龙。

蒙君传雁字,动我胜醇醲。

秋水故人眼,闲云远客胸。

相逢再回首,应过万千峰。

五言律诗写景友情酬赠含蓄山峰

注释

清溪:地名,或指清澈的溪水,此处应为人名或地名

:迎接

步韵:按照原诗的韵脚和次序作诗相和

吹嘘:此处指风吹、吹拂,非现代贬义

雁字:指书信,源自鸿雁传书的典故

醇醲:指醇厚的美酒

秋水:比喻清澈明亮的眼睛

闲云:悠闲飘浮的云,比喻超然物外的心境

译文

清晨的雾气随着马车升起,风吹拂着仿佛有神龙在吐息。 承蒙您传递书信相迎,这份情意让我感动胜过美酒。 您的眼睛如秋水般清澈明亮如同故人,胸怀如闲云般开阔好似远客。 我们相逢之后再次回首遥望,想必已经越过万千重山峰。

赏析

这首诗以旅途相逢为背景,通过精巧的意象和深情的笔触,展现了友人相迎的温暖情谊。首联'晓雾随车起,吹嘘若有龙'以神话般的想象描绘清晨行旅的景象,营造出缥缈神秘的氛围。颔联'蒙君传雁字,动我胜醇醲'直抒胸臆,用美酒作比,突出友情的珍贵。颈联'秋水故人眼,闲云远客胸'运用精妙的比喻,将友人的明眸比作秋水,胸怀比作闲云,既写实又写意。尾联'相逢再回首,应过万千峰'以景结情,通过空间的开阔暗示时间的流逝和情谊的深厚。全诗对仗工整,意境深远,情感真挚而不失雅致。

创作背景

这是一首酬和诗,创作背景是诗人在旅途中有友人(清溪)先寄诗相迎,诗人步其韵脚作此诗答谢。此类诗作常见于文人交往中,体现了古代士人之间以诗会友的雅趣。从诗中的'远客'、'万千峰'等用语来看,诗人应是在长途旅行中与友人相逢,反映了古代文人羁旅生活中的情感交流。