注释
破山寺：指江苏常熟破山寺，又称兴福寺，始建于南朝齐代
曾园：常熟著名园林，为明代御史曾怀别业
瑶杯：玉制酒杯，泛指精美酒杯
桂子：桂花，秋季开花，香气浓郁
潭影空人心：化用常建《题破山寺后禅院》'潭影空人心'句
韵略：指诗歌的格律和意境
故戍：曾经的戍守之地，可能指查先生曾有军旅经历
丹青：原指绘画，此处引申为文笔
笑谑：谈笑戏谑
译文
曾经在曾园品茶初次相见，今日举起玉杯欣喜重逢。
正值秋天桂花飘香时节，又见潭中倒影涤荡心灵。
前辈的诗风格律刚健有力，描绘旧时戍守笔意深沉。
最欣喜您身体康健谈笑风生，依旧保持着往日的音容笑貌。
赏析
这首七言律诗以破山寺重逢为背景，通过今昔对比展现深厚友情。首联以'杯茗'与'瑶杯'相呼应，点出初次相见与今日重逢的场景变化。颔联巧妙化用常建名句，将秋日桂香与禅寺潭影相结合，营造空灵意境。颈联赞美查先生诗风健朗、笔意深沉，体现其文武双全的特质。尾联生动刻画友人康强笑谑的形象，'不改旧时音'一句真挚动人，凸显历经岁月不变的友情。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄。
创作背景
此诗创作于清代常熟破山寺（兴福寺），为作者与查先生重逢时所作赠诗。破山寺始建于南朝齐代，以常建《题破山寺后禅院》诗闻名天下，历代文人多在此雅集唱和。从诗中'故戍'一词推断，查先生可能是有军旅经历的文士，两人应是旧识重逢，在秋日桂香时节于古寺再度相聚。