注释
石径：山石铺成的小路
参差：长短不齐的样子
翠微：青翠的山色，代指青山
岩扉：山岩上的门，指洞窟入口
奇瑰：奇异瑰丽的景致
幻劫：佛教用语，指虚幻的劫难
徜徉：徘徊，漫步
幽梦：深沉的梦境
译文
曲折不平的石阶小路，
一路蜿蜒通向青翠的山峦。
高远的天空映着佛塔倒影，
古老的树木掩映着岩洞门扉。
万千奇景依然存在，
千年劫难已如幻影消逝。
徘徊在古今交汇的时刻，
深沉的梦境不知归向何处。
赏析
这首诗以游历石径山雷音洞为题材，通过细腻的景物描写和深沉的哲理思考，展现了佛教圣地的空灵意境。前两联写景，'曲参差'、'向翠微'勾勒出山径的幽深，'浮塔影'、'隔岩扉'营造出佛门圣地的神秘氛围。后两联转入哲思，'万片奇瑰'与'千年幻劫'形成时空对比，末句'幽梦欲何归'以问句作结，表达了人在时空长河中的渺小感和对生命归宿的深刻思考。全诗语言凝练，意境深远，融景物、禅理、哲思于一体。
创作背景
石径山雷音洞为佛教名胜，可能位于北方佛教圣地。此诗应为明清时期文人游历佛教石窟所作，反映了当时文人访古探幽、参禅悟道的风尚。诗中'幻劫'等佛教用语的使用，体现了佛教思想对文人创作的深刻影响。