《启宇仁德二兄在黔江相招即往流连一日时值香山寺金秋诗会留题》当代 · 吴金水

在线阅读《启宇仁德二兄在黔江相招即往流连一日时值香山寺金秋诗会留题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

背倚青峰面碧田,觚棱四合袅香烟。

我来恰值金秋会,结得香山一段缘。

七言绝句僧道写景友情酬赠山峰

注释

启宇仁德二兄:指邀请作者前往黔江的两位友人,启宇和仁德可能是字号或别称

黔江:位于重庆市东南部,是土家族苗族自治县,以山水秀丽著称

香山寺:寺庙名称,可能指黔江当地的佛教寺院,取意佛教名山香山

觚棱:古代宫阙上转角处的瓦脊,呈方角棱瓣之形,此处指寺庙建筑的飞檐翘角

袅香烟:形容香火缭绕上升的景象,既写实景又暗含佛寺氛围

译文

寺庙背靠着青翠的山峰,面对着碧绿的田野,飞檐翘角的建筑四面合围,香火的轻烟袅袅上升。我来到此地正赶上金秋时节的诗会,与香山寺结下了一段美好的缘分。

赏析

这首七言绝句以简洁明快的笔触描绘了香山寺的秋日景象和诗会盛况。前两句写景,通过'背倚青峰'和'面碧田'的空间布局,勾勒出寺庙依山面野的幽静环境;'觚棱四合'展现传统建筑之美,'袅香烟'既写实又营造宗教氛围。后两句叙事抒情,'恰值'二字显出机缘巧合的喜悦,末句'一段缘'含蓄表达了对这次诗会的美好记忆和与友人相聚的珍惜之情。全诗语言清新自然,意境明朗开阔,体现了传统文人雅集的情趣。

创作背景

此诗创作于当代,记录作者应启宇、仁德二位友人之邀前往重庆黔江游览,恰逢当地香山寺举办金秋诗会即兴所作。黔江地区山水秀美,民族文化丰富,常举办各类文化活动。香山寺诗会可能是当地文人雅士的秋季集会,延续了中国古代文人结社吟诗的传统。