《运河唐人街小聚分韵得汉》当代 · 吴金水

在线阅读《运河唐人街小聚分韵得汉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

灯火灿长河,两岸楼台乱。

兰桡泛空明,恍若星槎贯。

话尽千杯不肯散,携手虹桥风吹面。

人间石友自多情,何必相期邈云汉。

七言古诗人生感慨写景友情酬赠夜色

注释

运河唐人街:指现代仿古建筑风格的商业街区,通常沿运河而建

分韵得汉:文人雅集时分韵赋诗,作者分得"汉"字韵

兰桡:用木兰制成的船桨,代指精美的船只

空明:指月光映照下清澈透明的水面

星槎:传说中往来于天河的木筏,典出《博物志》

虹桥:拱形桥梁,状如彩虹

石友:指友情坚如磐石的好友

云汉:银河,天河

译文

运河上的灯火如长河般璀璨明亮,两岸楼台错落有致。 精美的船只在月光映照的清澈水面上荡漾,恍如传说中的星槎穿越天河。 千杯酒尽却仍不愿散去,携手站在虹桥上任凭清风吹面。 人世间坚如磐石的友情本就充满深情厚谊,何必非要相约在遥远的银河相会。

赏析

这首诗描绘了现代人在运河唐人街夜游聚会的雅致情景,巧妙融合古典意象与现代风情。前两句以"灯火灿长河"开篇,营造出流光溢彩的夜景氛围;"兰桡泛空明"化用古典诗词意象,将现代游船比作传说中的星槎,增添浪漫色彩。后四句转入抒情,"千杯不肯散"生动表现友人间难舍之情,"携手虹桥"的画面既真实又富有诗意。尾联"人间石友自多情,何必相期邈云汉"升华主题,表达珍惜现实友情、不必追求虚幻境界的深刻哲理。全诗语言流畅,意境优美,古今交融,体现了传统诗词在现代生活中的延续与创新。

创作背景

此诗为现代文人雅集作品,创作于运河文化主题的唐人街景区。分韵赋诗是传统文人雅集的常见形式,参与者抽取韵字即兴创作。"得汉"即分得"汉"字韵,需押此韵作诗。诗歌反映了当代传统文化复兴背景下,文人雅士在现代环境中延续古典诗酒唱和传统的生活情趣。