《壬辰七夕后一日雨如自唐山来京与社友小聚分天阶夜色凉如水为韵予得凉字》当代 · 吴金水

在线阅读《壬辰七夕后一日雨如自唐山来京与社友小聚分天阶夜色凉如水为韵予得凉字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

不待霜风起,先来序雁行。

吾侪倾意气,岂止在辞章。

世事凭千劫,烟霞且一觞。

殷勤醒浅醉,高阁有新凉。

七夕中原五言律诗人生感慨友情酬赠

注释

壬辰:指2012年,中国传统干支纪年

七夕:农历七月初七,中国传统情人节

分韵:旧时作诗方式之一,指作诗时先规定若干字为韵,各人分拈韵字,依韵作诗

天阶夜色凉如水:出自杜牧《秋夕》诗,此处用作分韵的韵脚字

序雁行:雁行指雁飞时排成的行列,此处喻指诗社友人有序相聚

吾侪:我辈,我们这些人

千劫:佛教语,指极长的时间,泛指种种磨难

烟霞:烟雾和云霞,指山水景色,此处代指诗酒雅集

一觞:一杯酒

殷勤:情意深厚

新凉:初秋的凉意

译文

还未等到霜风兴起,先如雁阵般有序相聚。 我们这般人倾注满腔意气,何止在于诗词文章。 世间万事任凭千般劫难,且对着烟霞美景共饮一杯。 情意深厚地唤醒浅醉之人,高阁之上已有初秋的凉意。

赏析

此诗为现代诗社雅集分韵之作,却深得古典诗词神韵。首联以'雁行'喻诗友相聚,暗合秋意时节;颔联直抒胸臆,表明诗社同仁不仅以文会友,更重意气相投;颈联转入哲理思考,以'千劫'对'一觞',显出世事沧桑与当下逍遥的对比;尾联呼应诗题'凉'字,以'新凉'收束,既写实景,又寓心境之清凉通透。全诗对仗工整,意境深远,展现了现代文人继承传统、以诗会友的雅集情怀。

创作背景

此诗创作于2012年七夕次日,诗人雨如从唐山赴北京与诗社友人聚会。时值初秋,诗社采用唐代杜牧《秋夕》中'天阶夜色凉如水'句分韵赋诗,作者分得'凉'字韵脚。作品反映了当代传统诗词复兴运动中,诗社成员以古典形式进行创作交流的文化现象,体现了传统诗词在现代社会的生命力。