注释
壬辰：指2012年，中国传统干支纪年
居庸：北京居庸关，此处指居庸诗社
板厂胡同：北京东城区胡同名
樊家老宅：樊姓友人的祖传宅院
分韵：旧时作诗方式，分拈韵字，依韵作诗
南甍：甍指屋脊，南甍即南向的屋脊
北牖：牖指窗户，北牖即北向的窗户
玛瑙盘：形容餐具精美如玛瑙
桑葚酒：用桑树果实酿制的酒，呈深紫色
译文
胡同门巷转入幽深之处，石阶斑驳历经岁月长久。
飞鸟掠过南面的屋脊，老树枝叶遮掩北窗窗口。
谁料想在这繁华闹市里，宁静之境依然独自守候。
佳肴盛在玛瑙般精美的盘中，兴致酣畅饮尽桑葚美酒。
细雨微微助兴清雅谈话，雨丝飘在空中似有似无。
便相约待到下雪的日子，再围泥炉重温聚首时候。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了现代都市中难得一见的传统宅院聚会场景。通过'幽深门巷'、'斑驳石阶'、'飞鸟南甍'、'老树北牖'等意象，构建出闹中取静的意境美。'肴甘玛瑙盘，兴尽桑葚酒'既表现了聚会的雅致，又暗合'酒'字韵脚。尾联'便约欲雪天，泥炉重聚首'以冬日围炉的期待收束，余韵悠长，体现了文人雅士对传统生活方式的眷恋和诗意栖居的追求。全诗语言清丽，意境幽远，在现代语境中延续了古典诗词的审美传统。
创作背景
此诗作于2012年初秋，为居庸诗社在京社友在板厂胡同樊家老宅聚会时的分韵创作。樊家老宅是北京传统四合院建筑，保存完好，为聚会提供了富有传统文化氛围的场所。诗社活动延续古代文人雅集传统，以'开轩面场圃，把酒话桑麻'十字分韵，作者拈得'酒'字韵而作此诗。这种活动体现了当代古典诗词创作者对传统文化传承的实践。