注释
倾国倾城：形容女子容貌极美，典出《汉书·外戚传》
白山黑水：长白山和黑龙江，泛指东北地区
钟灵秀：聚集天地灵秀之气
洛浦：洛水之滨，典出曹植《洛神赋》，指洛神宓妃
兰蕙信：兰草和蕙草，喻高贵品性和情意
天台：天台山，传说中刘晨阮肇遇仙之地，喻仙境
绮罗身：穿着华美丝绸的女子
扬州客：杜牧"十年一觉扬州梦"典故，指风流才子
豆蔻青梅：豆蔻喻少女，青梅指少年，出自杜牧诗
译文
倾国倾城的美妙曲调还在传唱，北方原本就有绝代佳人。长白山和黑龙江汇聚天地灵秀之气，她皓齿明眸超凡脱俗。洛水之滨已传来兰蕙般的消息，天台仙境将要许配这位绮罗美人。从今往后不再羡慕扬州的风流客，因为处处都有豆蔻年华的少女和青梅竹马的春光。
赏析
这首诗以戏谑调侃的笔调赞美北方佳人，运用大量典故和比喻手法。开篇用'倾国倾城'定调，接着以'白山黑水'点明地域特色，'皓齿明眸'具体描绘美人形象。中间两联巧妙化用洛神赋和天台遇仙的典故，将现实中的美人比作神话中的仙女。尾联反用杜牧扬州梦的典故，表达处处皆有春色的豁达心境。全诗对仗工整，用典自然，在赞美中带着幽默戏谑的趣味。
创作背景
这是一首戏赠诗，从标题'索情诗戏赠'可知是应他人索要情诗而作的游戏笔墨。此类诗歌在文人交往中常见，多以夸张比喻和巧妙用典来赞美对方或其提及的人物，带有社交和娱乐性质。诗中'白山黑水'等地理意象表明赞美对象来自东北地区。