《步韵贺君明兄五十华诞》当代 · 吴金水

在线阅读《步韵贺君明兄五十华诞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

天水城头风物鲜,当时一见两欣然。

犹耽小阁驰思梦,已报幽人知命年。

长句纵横飞雨后,清怀潇散钓台前。

何时烟水随君去,鱼在提笼竿在肩。

七言律诗人生感慨友情酬赠城头天水

注释

步韵:按照他人诗词的原韵和诗

华诞:尊称他人的生日

天水:地名,今甘肃天水市

知命年:指五十岁,出自《论语》'五十而知天命'

长句:指诗歌创作

潇散:潇洒闲散

钓台:钓鱼的台子,喻隐逸生活

提笼:装鱼的竹笼

译文

天水城头的风景格外清新,当初一见便彼此欢喜相投。 依然沉醉在小阁楼中驰骋思绪的梦境,却已听闻友人到了知天命的五十之年。 诗句纵横挥洒如同雨后的飞虹,清雅情怀潇洒闲散在钓台之前。 何时能随君一同徜徉烟水之间,鱼儿盛在提笼中,鱼竿轻松扛在肩头。

赏析

这首七言律诗以典雅工整的笔法,表达对友人五十寿辰的祝贺之情。首联以'天水城头'的清新风物起兴,回忆初识时的欣然相得。颔联巧妙运用'知命年'典故,既点明寿辰主题,又暗含对友人人生境界的赞美。颈联以'长句纵横'喻诗才横溢,'清怀潇散'写隐逸情怀,对仗工整,意境开阔。尾联想象与友人同游烟水的隐逸之乐,'鱼在提笼竿在肩'的细节描写生动传神,充满生活情趣。全诗情感真挚,语言凝练,既有对友人才华的赞赏,又有对闲适生活的向往,体现了传统文人雅士的交往情趣和人生理想。

创作背景

这是一首为友人五十寿辰创作的贺寿诗。采用步韵形式,表明是对他人诗作的唱和。诗中提到的'天水'可能指甘肃天水,或借指某处水域。'知命年'明确点出友人年龄,整首诗融合了祝寿、忆旧、咏怀等多重主题,展现了传统文人之间以诗会友、以诗贺寿的雅致习俗。