《房山大雨怀信兄有诗相问步韵以谢》当代 · 吴金水

在线阅读《房山大雨怀信兄有诗相问步韵以谢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

何事苍天漏,银河落碧空。

人车多没底,泥石竟流东。

念我家山险,劳君雁字通。

殷勤将短句,遥寄谢诗翁。

中原五言律诗人生感慨写景友人

注释

房山:北京市房山区,2012年7月曾遭遇特大暴雨灾害

怀信兄:作者友人,具体身份待考

步韵:按照原诗的韵脚和次序作诗相和

苍天漏:形容暴雨如注,仿佛天穹破裂

银河落碧空:化用李白《望庐山瀑布》"飞流直下三千尺,疑是银河落九天"

没底:指车辆被洪水淹没至看不见底盘

流东:化用《长歌行》"百川东到海",形容泥石流向东方

家山:故乡山水,此处指房山地区

雁字:代指书信,源自鸿雁传书的典故

诗翁:对年长诗人的尊称,此处指怀信兄

译文

为何苍天破了个大洞,银河之水倾泻碧空。 行人车辆多被淹没,泥石竟然向东流涌。 感念您关心我家山险峻,劳烦您鸿雁传书问候。 殷勤写下这首短诗,遥寄给您以谢诗翁。

赏析

本诗以豪放笔触描绘房山暴雨成灾的惊心场面,又用婉约情怀表达对友人关心的感激之情。前两联运用夸张手法,"苍天漏"、"银河落"极写雨势之猛,"人车没底"、"泥石流东"实录灾情之重,形成强烈的视觉冲击。后两联笔锋一转,通过"家山险"、"雁字通"的细腻对照,展现友情的温暖可贵。全诗对比鲜明,刚柔相济,既体现了自然灾害的震撼力,又彰显了人文关怀的感染力,是现代旧体诗中情景交融的佳作。

创作背景

本诗创作于2012年7月北京房山特大暴雨灾害期间。当时房山遭遇61年来最强暴雨,导致严重洪涝和地质灾害。作者熊东遨作为当代著名诗人,亲身经历或听闻此次灾情,友人怀信兄作诗慰问,作者遂步韵相和,既记录自然灾害的震撼场景,又表达对友人关心的感激之情。