《自寿诗十二首 其四》近现代 · 杜关

霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，此处喻指昔日荣华

星轺：古代帝王使者乘坐的马车，指外交使节

马关：指日本马关（今下关），1895年《马关条约》签订地

于思：胡须浓密的样子，语出《左传》，指武将

辽沈：辽东和沈阳地区，指甲午战争后日军侵占东北

春申浦：上海黄浦江别称，因战国春申君得名

庾子山：南北朝诗人庾信，字子山，晚年羁留北方作《哀江南赋》

唱罢《霓裳羽衣曲》仿佛置身彩云间，叹息着外交使节渡海前往马关。 胡须浓密的将领们败走辽东沈阳，台湾百姓吞咽泪水送别故土台湾。 我羁旅漂泊在吴地上海的黄浦江边，如同庾信在江南哀叹故国沦陷。 心中积压多少家国艰难的恨事，满腔壮志被压抑阻塞不知何日能还。

本诗为台湾诗人许南英自寿组诗中的一首，深刻反映了甲午战争后台湾割让的历史悲剧。诗人运用庾信《哀江南赋》的典故，将个人命运与国家兴亡紧密结合。前两联以'霓裳'的华丽反衬'星轺'的屈辱，形成强烈对比。'诸将于思'与'遗民吞泪'的对仗，生动展现武将败退和百姓悲痛的场景。后两联以羁旅江南的自身经历，抒发出'家国恨'与'壮怀抑塞'的深沉感慨。全诗沉郁悲怆，将个人生日感慨升华为民族悲歌，具有强烈的历史厚重感和艺术感染力。

此诗作于1896年，时值《马关条约》签订后第二年，台湾被迫割让给日本。许南英作为台湾抗日保台运动的积极参与者，在抗战失败后内渡大陆，寓居上海。这首诗是他四十二岁生日所作组诗中的第四首，借自寿之际抒发国破家亡之痛，记录了一位爱国文人在时代巨变中的心路历程。