《自寿诗十二首 其三》近现代 · 杜关

在线阅读《自寿诗十二首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 杜关

齐鲁风行石室开,西京文物重高材。

追随白虎听经去,潦倒黄金卖赋来。

百中争能无我敌,一鞭先著为人媒。

梁园旧事何堪问,朋辈凋零最可哀。

七言律诗中原人生感慨凄美古迹

注释

齐鲁:指山东地区,孔子故乡,儒家文化发源地

石室:古代藏图书典籍之处,亦指讲学之所

西京:指长安,汉代都城,代指汉代文化

白虎:白虎观,汉代讲经论学之所,班固《白虎通义》源于此

黄金卖赋:用司马相如典,《史记》载陈皇后以黄金百斤请相如作《长门赋》

百中争能:指射箭百发百中,喻才华出众

一鞭先著:用祖逖典,《晋书》载祖逖渡江中流击楫,先著一鞭

梁园:汉代梁孝王所建园林,司马相如、枚乘等文士曾聚集于此

凋零:指朋友零落、去世

译文

齐鲁大地上学风盛行,石室藏书阁大开,汉代文物最重视高才之士。 曾经追随在白虎观听经论道,如今却潦倒如司马相如卖赋为生。 百发百中的才能无人能敌,总是率先挥鞭为人引路作媒。 梁园旧日的风流往事不堪回首,朋友同辈的零落逝去最令人哀伤。

赏析

此诗为钱谦益自寿组诗中的第三首,通过历史典故的巧妙运用,展现了作者复杂的心境。前两联以汉代文化盛世为背景,用白虎观听经、司马相如卖赋等典故,既表现了自己昔日的学术追求和文采风流,又暗含如今境遇的潦倒无奈。颈联'百中争能无我敌,一鞭先著为人媒',以自信之笔写才学出众、为人先导的经历,与尾联的朋辈凋零形成强烈对比。最后以梁园旧事不堪问、朋辈凋零最可哀作结,在自寿之时流露出深切的沧桑之感和对逝去友人的哀思,体现了明清易代之际文人的普遍心境。

创作背景

此诗作于明末清初,是钱谦益晚年自寿组诗中的一首。钱谦益作为明末清初文坛领袖,历经明清易代之变,晚年心境复杂。诗中通过大量汉代典故,既表达了对昔日文化盛世的向往,又暗含对当下处境的无奈。'朋辈凋零'既指自然衰老,也暗指明末抗清志士的零落,反映了易代之际文人群体的共同遭遇。