注释
梁山泊：位于今山东梁山、郓城一带的古代湖泊，因《水浒传》中宋江起义的根据地而闻名
聚义：指志同道合之人聚集在一起，共同举事
分韵：古代文人雅集时分配韵字作诗的一种方式
天道：天理，正义之道
梦寐：梦中，引申为深切的向往
登攀：攀登，比喻艰难前行
寨：山寨，指起义军建立的营寨
泊湾：水泊的港湾，指梁山泊的水域
弓刀：武器，代指军事活动
译文
聚义举事践行天道正义，传说就在这座梁山。
风云变幻留下深深向往，艰难道路尝试努力登攀。
阳光照耀新建的营寨，尘土掩埋旧日的水湾。
刀枪弓箭多么寂寞冷清，世间纷扰何曾有过清闲。
赏析
这首诗以梁山泊聚义为背景，通过对比手法展现起义军的理想与现实。首联点明聚义的天道正义性和梁山的历史传说，奠定豪迈基调。颔联'风云留梦寐'既写自然风云，又喻时代风云，'道路试登攀'既写实际山路，又喻革命道路的艰难。颈联'新修寨'与'旧泊湾'形成时空对比，展现变革与传承。尾联'弓刀寂寞'与'世事不闲'的矛盾，深刻揭示了起义军身处乱世、身不由己的无奈心境。全诗语言凝练，意象丰富，在豪放中透着深沉的历史沧桑感。
创作背景
此诗创作背景与《水浒传》中梁山好汉聚义故事相关。梁山泊作为宋代著名的起义根据地，在民间传说和文学作品中具有重要地位。'分韵得山'表明这是文人雅士以梁山聚义为题材的分韵赋诗活动中的作品，通过诗歌形式抒发对梁山好汉起义的历史追忆和情感寄托，反映了后世文人对于农民起义的历史评价和文学想象。