注释
马湖：古代著名湖泊，具体位置待考，以烟波浩渺著称
分韵得烟字：文人雅集时分韵赋诗，作者抽到"烟"字为韵脚
莽莽：形容山势连绵广阔的样子
泼墨：中国画技法，此处形容云彩如墨色晕染
洇天：湖水与天色交融，浑然一体
欹：倾斜，歪斜
尘外年：超脱尘世的岁月
胜侣：志趣相投的优秀伴侣
木兰船：用木兰树木造的船，泛指雅致的游船
译文
连绵群山之巅，湖水波光涵容万顷云烟。
山岭间的云彩刚刚如墨泼洒，湖面的颜色已然浸染了天际。
飞鸟隐入梦幻般的倒影中，树木倾斜仿佛超脱尘世的年华。
这样的游历岂能再有第二次，与志趣相投的友人共乘木兰舟。
赏析
本诗以"烟"字为韵，巧妙描绘马湖烟波浩渺的意境。首联"莽莽众山巅，波涵万顷烟"开篇即展现壮阔景象，"涵"字精妙传达湖水包容天地之气度。颔联"岭云才泼墨，湖色已洇天"运用水墨画技法比喻，动态展现云水交融的瞬间美感。颈联"鸟没梦边影，树欹尘外年"转入虚幻意境，营造超然物外的禅意。尾联抒发对美好时光的珍惜之情，"木兰船"意象典雅，呼应文人雅集的高雅情趣。全诗虚实相生，意境空灵，展现了传统文人山水审美的极致境界。
创作背景
此诗为古代文人雅集分韵赋诗之作，具体创作年代和作者已不可考。分韵赋诗是古代文人雅集的常见形式，参与者抽签分得韵字，即兴创作诗词。"得烟字"表明作者抽到以"烟"字为韵脚的任务。马湖在古代诗词中常被提及，以烟波浩渺的景色著称，是文人墨客喜爱游览的胜地。此诗通过一次湖上泛舟的经历，展现了古代文人的山水情怀和雅集文化。