《腾冲晚步》当代 · 吴金水

在线阅读《腾冲晚步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

极边抗战起英声,敢惜家园瓦砾平。

劫火终随流水去,楼群重伴惠风生。

高黎贡外当时月,来凤山前此夜城。

漫步霓虹灯影里,九州隔断海东情。

七言律诗古迹含蓄咏史咏史怀古

注释

极边:指极远的边疆地区,此处特指云南腾冲

抗战:指抗日战争(1937-1945)

瓦砾平:房屋被毁,只剩瓦砾废墟

劫火:佛教语,指战火、灾火

惠风:和风、春风

高黎贡:高黎贡山,位于云南西部的重要山脉

来凤山:腾冲县城东南的山峰,抗战时期的重要战场

霓虹灯:现代城市灯光,象征战后重建的新貌

海东情:指隔海相望的思念之情(可能指台湾或海外)

译文

边疆抗战响起英雄的声誉,岂敢顾惜家园已成瓦砾废墟。 战火最终随着流水远去,新建的楼群重新伴着和风矗立。 高黎贡山外还是当年的明月,来凤山前已是今夜的新城。 漫步在霓虹灯的影子里,九州大地隔断了海东的思念之情。

赏析

这首诗以腾冲抗战历史为背景,通过今昔对比展现战争与和平的变迁。前两联回忆抗战时期的英勇牺牲和家园毁灭,后两联描写战后重建的新貌。艺术上运用对比手法,'瓦砾平'与'楼群重'、'当时月'与'此夜城'形成强烈对照,突出历史沧桑感。尾联'九州隔断海东情'含蓄深沉,既表达对国家统一的期盼,又流露淡淡的乡愁。全诗格律严谨,对仗工整,情感真挚而克制。

创作背景

腾冲是抗日战争期间滇西抗战的重要战场,1944年中国远征军在此与日军激战,收复腾冲,但城市几乎完全被毁。这首诗创作于战后重建时期,反映作者在腾冲漫步时的所见所感,将历史记忆与现实景象交融,表达对和平的珍视和对历史的反思。