注释
莽莽：形容广阔无边的样子
乾坤：天地，宇宙
斗玉龙：形容雪山如白玉般的巨龙在争斗
鳞甲：龙身上的鳞片，此处指雪山的积雪
剔透晶瑩：透明光亮，形容冰雪的纯净
嵚崎磊落：山势高峻奇特，品格卓尔不群
千嶂雾：重重山峦间的云雾
九天风：极高处的风，指山顶的强风
神清远：神情清爽，心境高远
洗肺胸：洗涤肺腑，喻指净化心灵
译文
广阔的天地间仿佛有玉龙在争斗，至今龙鳞般的积雪还在空中飘舞。
更将剔透晶莹的龙骨，化作了峻奇磊落的山峰。
登高远望难以看尽千山云雾，流连其间沐浴着九霄天风。
归来时不要惊讶神情如此清爽高远，只因已借高寒之境洗涤了肺腑心胸。
赏析
这首诗以雄奇的想象描绘玉龙雪山的壮美景象。首联用'斗玉龙'的比喻，将雪山比作正在争斗的玉龙，鳞甲飘空既写雪景又显动态之美。颔联进一步深化比喻，'剔透晶瑩骨'写冰雪之纯净，'嵚崎磊落峰'既状山形又寓品格。颈联写登临之感，'千嶂雾'显山之幽深，'九天风'显山之高危。尾联升华主题，通过'洗肺胸'的意象，表达登雪山后心灵得到净化的感悟。全诗比喻新奇，对仗工整，意境高远，将自然景观与精神升华完美结合。
创作背景
玉龙雪山位于云南省丽江市，是北半球最南端的大雪山，以险、奇、美、秀著称。这首诗创作年代不详，但从艺术风格和语言特点看，应属近代文人所作。作者通过登临玉龙雪山的体验，既描绘了雪山的壮丽景色，又表达了通过接触自然获得精神升华的主题，体现了中国传统山水诗中'澄怀观道'的审美理念。