注释
息波湾：地名，具体位置待考，应为岭南某处海湾
观音寺：供奉观音菩萨的佛教寺院
忘形：忘记自身形骸，指极度陶醉的状态
欹（qī）：倾斜，歪斜
碍路：阻碍道路
新葺（qì）：刚刚修缮
宣经：诵经，宣讲佛经
岭峤（qiáo）：岭南的山岭。峤指高而尖的山
大禹：古代治水英雄，夏朝始祖
跋浪：在波浪中跋涉，指鱼龙跃出水面
译文
奇山异水足以慰藉平生，每次登临游览便陶醉忘形。
树木因多有倾斜时常阻碍道路，寺院因刚刚修缮尚未诵经。
万顷波涛被风吹成白色，千重山岭在日照下呈现青色。
想要放声长吟歌颂大禹，鱼龙跃出波浪前来聆听。
赏析
此诗为陈恭尹游览息波湾观音寺的即景抒怀之作。前两联写登山途中见闻，树木倾斜碍路，寺院新葺未闻经声，展现自然与人文的交融。颈联'波澜万顷风吹白，岭峤千重日照青'对仗工整，色彩对比鲜明，以壮阔笔触描绘海天相接、山岭叠翠的宏大意境。尾联突发奇想，欲歌咏大禹治水之功，连鱼龙都跃浪聆听，将眼前景致与历史典故巧妙结合，既赞美自然伟力，又寄托对先贤的追思，体现了诗人豪迈的胸襟和浪漫的想象力。
创作背景
陈恭尹（1631-1700），字元孝，号半峰，清初岭南著名诗人，与屈大均、梁佩兰并称'岭南三大家'。此诗应作于诗人晚年游览岭南沿海地区时，息波湾具体位置已不可考。陈恭尹一生经历明清易代之痛，诗中借景抒怀，通过对山海壮景的描绘和治水英雄大禹的追忆，隐晦表达了对社会安定、民生安康的向往。