《象贤兄五十初度以诗见示步韵为贺》当代 · 吴金水

在线阅读《象贤兄五十初度以诗见示步韵为贺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

诗鸿千里远相过,想见新年乐若何。

曲水流觞春日净,斜川作赋绮云多。

案头象轴应常把,壁上牛刀已不磨。

更有风光堪悦目,庐山烟雨九江波。

七言律诗九江人生感慨友情酬赠山川

注释

诗鸿:指书信,古代有鸿雁传书之说

曲水流觞:古代文人雅集时的游戏,酒杯顺流而下,停于谁前则赋诗饮酒

斜川作赋:化用陶渊明《游斜川》诗序,指文人雅士赋诗作文

象轴:象牙或象骨制作的书画卷轴,指珍贵的文玩

牛刀:语出《论语》'割鸡焉用牛刀',喻大材小用,此处反用其意指才华不凡

庐山:中国名山,位于江西九江

九江:指长江在江西境内的九条支流,也指九江地区

译文

千里之外的诗信远远寄来,想象着新年时节你是何等快乐。 春日明净时仿效古人曲水流觞的雅趣,在美景中赋诗作文如彩云般丰盈。 案头珍贵的卷轴应当时常展玩,墙上的宝刀已不需磨砺(才华早已成熟)。 更有那令人悦目的美丽风光,庐山的朦胧烟雨和九江的浩渺波涛。

赏析

这首贺寿诗艺术手法高超,通过用典和意象营造出雅致的文人气息。首联以'诗鸿'起兴,点明酬唱性质;颔联化用'曲水流觞'和'斜川作赋'两个文人雅集典故,展现寿主的文雅生活;颈联'象轴''牛刀'对仗工整,既显珍贵又喻才华;尾联以庐山烟雨、九江波涛的壮阔景色作结,意境开阔。全诗用典自然,对仗工整,情感真挚而不失典雅,充分体现了传统文人诗词的审美趣味。

创作背景

这是一首明代或清代文人之间的酬唱贺寿诗。'步韵'指按照原诗的韵脚和作,'五十初度'即五十寿辰。从诗中'庐山''九江'等地理意象推断,寿主可能为江西文人,或当时在江西一带活动。此类酬唱诗在明清文人交往中十分常见,体现了士大夫阶层以诗会友的文化传统。