《辛卯冬秒虞廷兄来京秋扇为置酒半梦抱琴高凉疏影师生同至言及次日蛰门赴天津雅集数日后得疏影来诗云欲留终去别良俦过处云山满目愁衣上京华留酒债孤怀和梦返渝州颇多怏怏之意忆及曾与疏影有渝州之约戏步原韵慰之》当代 · 吴金水

在线阅读《辛卯冬秒虞廷兄来京秋扇为置酒半梦抱琴高凉疏影师生同至言及次日蛰门赴天津雅集数日后得疏影来诗云欲留终去别良俦过处云山满目愁衣上京华留酒债孤怀和梦返渝州颇多怏怏之意忆及曾与疏影有渝州之约戏步原韵慰之》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 吴金水

吹箫低唱有良俦，何事吟笺字字愁。

曲水流觞还有日，相期云梦泽西州。

七言绝句中原冬景友情酬赠含蓄

注释

辛卯：古代干支纪年法，此处指特定年份

冬秒：冬末，指冬季将尽之时

虞廷、秋扇、半梦、抱琴、高凉、疏影、蛰门：均为作者友人别号或字号

良俦：好朋友，好伴侣

吟笺：诗笺，指友人疏影寄来的诗作

曲水流觞：古代文人雅集时的游戏，众人沿溪水而坐，酒杯顺流而下，停在谁面前谁就饮酒作诗

云梦泽：古代大泽名，位于今湖北湖南交界处，此处借指相约之地

渝州：今重庆地区的古称

译文

吹箫低吟时有好友相伴，为何诗笺上的字字句句都充满愁绪。 曲水流觞的雅集终将再有日期，我们相约在云梦泽西的渝州相会。

赏析

这是一首酬和慰友之作，展现了文人雅士间的深厚情谊。前两句以反问语气表达对友人诗中愁绪的不解与关切，后两句以'曲水流觞'的文人雅事和'云梦泽'的典故，表达对未来相聚的期待。全诗语言典雅，用典自然，既体现了传统文人的交往方式，又流露出真挚的友情。'相期云梦泽西州'一句，既是对渝州之约的确认，也暗含了对美好未来的向往。

创作背景

此诗创作于辛卯年冬末，记录了作者与友人虞廷、秋扇、半梦、抱琴、高凉、疏影等人在京城的雅集活动。友人疏影在赴天津雅集后返回渝州，寄诗表达离别愁绪，作者因此作诗相和，以慰友人。诗中提到的'渝州之约'体现了当时文人雅士之间以诗会友、相约游历的交游方式，反映了传统文人的生活方式和情感交流模式。