注释
辛卯：指1951年，农历辛卯年
刘老：指钱钟书友人刘大杰，著名文学史家
幽人：隐士，此处指作者自己
千重云幕：形容大雪纷飞如云幕重重
万树梨花：化用岑参《白雪歌送武判官归京》'忽如一夜春风来，千树万树梨花开'，喻雪景
鲁阳回日：典出《淮南子》，鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而挥之，日为之反三舍
西子捧心：典出《庄子》，西施病心而颦，众人以为美
绿蚁：指新酿的酒，酒面浮沫如蚁
红炉：烧得通红的火炉
沧桑：沧海桑田的简称，喻世事变迁
译文
独自坐在空山中度过寂寞时光，忽然收到华美诗篇感动了我这隐者。
千重云幕般的白雪笼罩远近，万树梨花般的雪景任其虚幻与真实。
早已没有了鲁阳公挥戈返日的豪情，更无西子捧心般的娇柔作态。
只愿邀请友人共坐红炉旁品尝新酒，闲话世事变迁又过了一年。
赏析
此诗为钱钟书酬和友人贺岁诗之作，展现了学者诗人的深厚功底。首联以'空山寂寞'与'华章忽降'形成对比，突出友人来信的珍贵。颔联巧妙化用岑参诗句，以'千重云幕'喻雪势之浩大，'万树梨花'写雪景之美，'任幻真'暗含哲理思考。颈联连用'鲁阳回日'和'西子捧心'两个典故，表达已无年少豪情与矫饰之心，体现中年学者的沉稳。尾联'绿蚁红炉'营造温馨氛围，'閒话沧桑'既点明贺岁主题，又蕴含对时代变迁的深刻感悟。全诗用典精当，对仗工整，意境深远，在酬和诗中属上乘之作。
创作背景
此诗作于1951年冬，时值新中国成立初期，钱钟书任教于清华大学。刘大杰寄来贺岁诗，钱钟书在雪中作此诗酬和。这一时期钱钟书潜心学术，较少参与政治活动，诗中'空山寂寞'、'閒话沧桑'等语既反映其生活状态，也透露出对时代变迁的观察与思考。作品展现了传统文人之间的诗词唱和传统，以及在现代社会变迁中知识分子的心境。