注释
辛卯：指乾隆三十六年（1771年）
云居寺：位于北京房山区的著名佛教寺院，以石经闻名
步韵：按照原诗的韵脚和次序作诗
嘉庆帝：即清仁宗颙琰，此诗为步其诗作原韵
锦鞯：华丽的马鞍垫，代指皇帝车驾
小西天：云居寺别称，因藏有大量佛经而闻名
万石禅：指云居寺著名的石经山，刻有万余石佛经
菩提：梵语，意为觉悟、智慧
一杵：指敲击钟的杵，此处形容钟声悠扬
译文
皇帝的御驾是何年在此停留？白云长久守护着这小西天。
高耸的佛塔历经千秋风雨，璀璨的石经雕刻着万石禅意。
如今方知世间总有劫难，菩提智慧与我终究无缘。
遥想当年真有得道高僧在此，一杵敲响洪钟声震千山万壑。
赏析
此诗为清代宗室诗人永忠步嘉庆帝诗韵之作。首联以问句起兴，追忆帝王巡幸的历史，白云意象烘托寺院神圣氛围。颔联用工整对仗，'峥嵘塔立'与'璀璨经雕'形成时空交错的意境，突出云居寺石经文化和古塔建筑的历史厚重感。颈联转写人生感悟，'有劫''无缘'透露出世情怀与宗教思考。尾联以洪钟意象收束，余韵悠长，钟声在山谷间回荡的描写既写实又富含禅意。全诗融历史追忆、宗教感悟与自然景观于一体，展现清代皇室成员深厚的文化修养和佛教情怀。
创作背景
此诗作于乾隆三十六年（1771年），时永忠游历北京房山云居寺。云居寺始建于唐代，以保存有大量石刻佛经而闻名，有'石经宝库'之称。清代多位皇帝曾到此巡幸，嘉庆帝曾有诗作题咏。永忠作为康熙帝第十四子胤禵之孙，虽为宗室却笃信佛教，与僧侣往来密切。此诗系步嘉庆帝诗韵而作，既表达对先帝的尊崇，也抒写个人对佛教圣地的感悟，反映了清代皇室与佛教的密切关系。