《龚滩古镇因建水库整体搬迁过新址有作》当代 · 吴金水

在线阅读《龚滩古镇因建水库整体搬迁过新址有作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

吊脚楼高午日曛,居人未改旧殷勤。

试循石磴观新景,偶拂苔碑辨古文。

槛外乌江尘后镜,空中白狗劫馀云。

移山截壑真容易,唯有涛声不复闻。

七言律诗凄美叙事古迹含蓄

注释

吊脚楼:西南地区传统民居建筑形式,底层架空,用木柱支撑

午日曛:正午时分的日光昏暗朦胧。曛,日落时的余光,此处形容光线暗淡

殷勤:热情周到,指当地居民保持原有的待客之道

石磴:石阶,石台阶

苔碑:长满青苔的石碑,指古镇遗留的历史文物

乌江:长江上游支流,流经龚滩古镇的重要河流

白狗:指云朵的形状,民间有'白狗云'的说法,形容如狗状的云彩

劫馀云:经历劫难后残留的云朵,暗指搬迁过程中的沧桑变迁

移山截壑:指修建水库时移山填谷的巨大工程

涛声:指乌江原有的水流声,因水库建设而消失

译文

高高的吊脚楼在正午的日光中显得朦胧,居民们依然保持着往日的热情好客。 试着沿着石阶探寻新的景色,偶尔拂去苔碑上的青苔辨认古老文字。 栏杆外的乌江如同经历尘世后的明镜,空中的白云好似劫难后残留的痕迹。 移山填谷的工程看似容易完成,唯独那江水的涛声再也无法听到。

赏析

这首诗以龚滩古镇整体搬迁为背景,通过对比手法展现现代化进程中的文化失落感。前两联描写新址建筑与居民情谊的延续,'未改旧殷勤'体现人文传承的韧性。后两联转折深刻,'尘后镜'、'劫馀云'的意象暗喻工程对自然景观的改造,尾联'唯有涛声不复闻'以听觉记忆的消失点题,表达对原生态自然环境消逝的深深惋惜。全诗语言凝练,意象丰富,在平静的叙述中蕴含深沉的历史感慨和生态忧思。

创作背景

龚滩古镇位于重庆市酉阳县,始建于蜀汉时期,距今已有1700多年历史,是乌江流域著名的历史文化名镇。2005年因修建彭水水电站,整个古镇实施保护性搬迁至原址下游1.5公里处。这首诗创作于古镇搬迁完成后,反映了传统聚落在现代化进程中的变迁与适应,记录了这一重大历史事件的文化记忆。