注释
辛卯：指2011年，农历辛卯年
仲夏：夏季的第二个月，即农历五月
景秀兄：作者友人丁景秀，当代诗人
素涛阁：作者书斋名
步韵：和诗时用原诗的韵脚字且次序相同
冀北：河北北部，泛指北方
岭南：五岭以南地区，泛指南方
澄潭：清澈的潭水，喻指澄明的心境
龛：佛龛，供奉佛像的小阁子
万中一：万里挑一，指极难得的人才
五之三：五分之三，指年过六旬（五分之三为六十岁）
口外：长城关口以外地区，泛指边塞
袖手：袖手旁观，指超然事外
夕岚：傍晚山间的雾气
译文
北方的烽火烟尘连接着岭南，我们共同以赤诚肝胆映照清澈的潭水。天边的云影轻盈如同梦境，尘世外的山形依然好似佛龛。不要自夸才华是万里挑一，年华早已过了五分之三（六十岁）。何时能在塞外重聚，超然物外，醉握金杯面对傍晚的山间雾气。
赏析
这首七律展现了当代旧体诗的高超艺术水准。首联以地理空间的辽阔对应友情的深挚，'肝胆照澄潭'化用古典意象，表现君子之交的澄明通透。颔联'云影轻如梦'与'山形尚似龛'形成虚实相生的意境，既有超脱尘世的飘渺感，又具宗教般的庄严感。颈联转折自然，从才气的自谦到年华的感慨，体现文人特有的自省意识。尾联以设问作结，表达对重逢的期待和超然物外的人生理想。全诗对仗工稳，用典精妙，情感深沉而含蓄，展现了传统诗词在现代语境下的生命力。
创作背景
此诗作于2011年（辛卯年）仲夏，是当代著名诗词家熊盛元先生为答谢友人丁景秀来访后赠诗而作的唱和诗。熊盛元号晦窗主人，素涛阁是其书斋名。作为当代旧体诗创作的代表人物，熊盛元与各地诗友交往密切，常以诗词唱和。此诗记录了两位当代文人雅集后的诗文往来，体现了传统唱和诗词在当代的延续和发展。