译文
弯曲的栏杆迎来山水秀色，翘起的飞檐掠过风声云影。
视觉听觉尚未满足清雅的愉悦，更有缕缕茶香沁入舌尖味蕾。
赏析
这首七言绝句以品茶亭为背景，通过多感官的细腻描写展现品茶之趣。前两句写景，'水色山光'与'风声云影'对仗工整，动静结合，勾勒出亭周优美环境。后两句转写品茶体验，从视觉、听觉的'清娱'自然过渡到味觉的'茶香'，层层递进，完整呈现了文人雅士在山林间品茗的闲适情趣。全诗语言清新自然，意境空灵雅致，体现了中国传统茶文化的审美追求。
创作背景
此诗为文人造访李山村品茶亭时所作。原应是为品茶亭题写对联（'水色山光来曲槛，风声云影过飞檐'），后补加两句扩展成一首完整的七言绝句。这种创作方式在传统文人雅集中颇为常见，体现了即兴赋诗的文人传统。