注释
万顷：形容湖面广阔，一顷等于一百亩
碧琉璃：比喻湖水清澈碧绿如琉璃般透明
叆叇（ài dài）：云彩浓密厚重的样子
瀑声：瀑布流水的声音
未易寻：不容易找到
译文
万顷湖水如碧绿的琉璃，在高山顶上轻轻摇荡。
时常可见碧波中心，倒映着浓密的白云影。
清风送来瀑布的声音，想要继续寻找更美的景色。
美景并不容易寻得，只感觉到衣裳渐渐变冷。
赏析
这首诗以太平湖为描写对象，运用生动的比喻和细腻的观察，展现了高山湖泊的独特美景。'碧琉璃'的比喻形象贴切，既写出了湖水的清澈透明，又表现了其碧绿的颜色。'摇荡高山顶'一句巧妙地将静态的湖面与动态的摇荡感结合，赋予画面以动感。后四句通过听觉和触觉的描写，从瀑声到寒意，层层递进，让读者仿佛身临其境，感受到高山湖泊的清幽冷寂之美。全诗语言清新自然，意境空灵悠远。
创作背景
太平湖是中国多个地方都有的湖泊名称，较为著名的有安徽太平湖、台湾太平湖等。这首诗具体创作背景不详，从内容和风格判断，应为清代或近代文人描写高山湖泊景色的作品。诗中描绘的'高山顶'、'瀑声'等意象，符合高山湖泊的地理特征，可能创作于游历某处高山湖泊时的即景抒怀。