注释
才调纵横：指才华横溢，文思敏捷
兴未阑：兴致未尽，阑指尽、完
百家词笔：众多文人的作品
判还难：评判仍然困难
违时序：违背时令季节
暑日炎天：夏季炎热天气
偏受寒：反而遭受寒凉
译文
才华横溢兴致正浓尚未消减，评判百家词作笔法仍然感到困难。归来后自笑违背了时令规律，在这炎热的夏日里反而遭受了寒凉。
赏析
本诗以幽默自嘲的笔调，记述了现代文人在空调环境下工作的特殊体验。前两句展现文人评鉴作品时的专业态度与审慎精神，"才调纵横"与"判还难"形成对比，体现对学术的严谨。后两句笔锋一转，通过"违时序"的巧妙双关，既指违背自然时令，也暗喻现代科技对传统生活方式的改变。"暑日受寒"的悖理情境，生动刻画了当代知识分子的工作状态，在传统与现代的交织中展现独特的生活情趣。
创作背景
此诗创作于当代，反映现代文人在学术评审工作中的真实经历。作者从杭州乘飞机前往福建安溪参加"湖头赋"文学作品的终评工作，因贪恋空调凉爽而感冒患病。诗中融合了传统诗词形式与现代生活内容，展现了古典文学在当代的延续与创新。