注释
后海：北京什刹海的一部分，是著名的夜景游览地
酒樽：古代盛酒器具，此处指酒具
华灯如昼：形容灯火辉煌如同白昼
客如云：形容游客众多如云聚集
歌吹：歌舞音乐之声
霓虹：指灯光映照在水面的绚丽色彩
棹：船桨，代指船只
馀醺：酒后的微醺状态
叩舷：敲击船边，表示欢愉之情
鄂君：春秋时期楚国贵族，以奢华享乐著称，此处反用其典
译文
共同在平静的湖面携酒泛舟，华灯璀璨如同白昼游客如云。四周歌舞乐声从千家传出，百顷湖面霓虹光影被小船划开。淡淡的月光有情增添悠远意境，清风无限吹散了残留的酒意。敲击船边竟忘记今夜是何夕，这般快乐何曾是鄂君所能专属。
赏析
这首诗描绘了后海夜泛的繁华景象与闲适情趣。首联以'华灯如昼客如云'勾勒出热闹的夜景，颔联'四围歌吹'与'百顷霓虹'形成声色交织的立体画面。颈联转入抒情，'淡月有情'、'清风无限'将自然景物人格化，营造出诗意氛围。尾联用'叩舷忘夕'的细节表现沉醉之态，并以'何曾属鄂君'的反问收束，既显高雅又不失谦逊。全诗对仗工整，意境开阔，将现代都市夜景与传统诗意完美融合。
创作背景
此诗为现代人创作的古典风格诗歌，描绘北京后海夜景。后海作为什刹海的重要组成部分，是北京著名的历史文化街区，夜晚游船如织，灯光璀璨，成为现代都市夜生活的代表性景观。作者以传统诗的形式表现现代都市生活，体现了古典诗歌形式的当代生命力。