注释
房栊：窗户，也泛指房屋
浅沼：浅水池塘
日色融：阳光和煦温暖
曲肱：弯曲手臂枕着头，《论语》有'曲肱而枕之'句
树吟风：风吹树木发出的声响，如吟唱一般
译文
煮茶的轻烟静静地在窗前袅袅升起，
浅池和长廊都沐浴在融融的日光之中。
午睡刚醒时诗思慵懒不愿动笔，
曲臂枕着头悠闲地听着风吹树木的吟唱声。
赏析
这首诗描绘了在书院中小憩的闲适情景，通过'茶烟静静'、'日色融'等意象营造出宁静祥和的氛围。后两句以'午梦初回'的慵懒状态和'曲肱闲听'的悠然姿态，生动表现了文人雅士的闲情逸致。全诗语言清新自然，意境恬淡悠远，运用动静结合的手法，以风吹树吟的细微声响反衬环境的静谧，体现了中国传统文人追求心灵宁静的审美情趣。
创作背景
此诗应为明清时期文人描写书院生活的作品，反映了古代文人在书院中读书休憩的生活场景。书院作为中国古代教育的重要场所，不仅是求学问道的地方，也是文人雅集、修养心性的空间。这首诗捕捉了书院生活中一个闲适的午后片段，展现了古代文人追求'静中求趣'的生活态度。