《福鼎别号桐城盖昔日城中遍植桐树故也后为新任长官所伐今日二三子于此结社并以桐为名》当代 · 吴金水

在线阅读《福鼎别号桐城盖昔日城中遍植桐树故也后为新任长官所伐今日二三子于此结社并以桐为名》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

十里桐花路,当时香满城。

一朝斤斧厄,几度惋叹情。

月魄有时缺,海潮安可平。

喜闻今日集,凤唳裂云清。

五言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

福鼎:今福建省宁德市下辖县级市,位于闽东北

桐城:福鼎古称,因城内广植桐树而得名

斤斧厄:指被斧头砍伐的厄运。斤斧即斧头

惋叹情:惋惜感叹之情

月魄:月亮,此处喻指事物的圆满状态

海潮:海洋的潮汐,喻指自然规律或不可阻挡的力量

凤唳:凤凰的鸣叫声,喻指高雅之士的聚集

裂云清:清脆响亮,穿透云层

译文

十里长的桐花道路,当年花香弥漫全城。 突然遭到斧头砍伐的厄运,让人多次惋惜感叹。 月亮都有圆缺变化,海潮怎能永远平静? 欣喜听闻今日在此结社集会,如同凤凰清亮的鸣叫声穿透云层。

赏析

本诗以福鼎历史变迁为背景,通过桐树被伐的遭遇,抒发了对传统文化消逝的惋惜之情。前两联写实,描绘了昔日'十里桐花'的盛景与后来'斤斧厄'的悲剧,形成强烈对比。后两联转入抒情议论,以'月缺'、'海潮'的自然现象为喻,表达事物变迁的必然性。尾联笔锋一转,以'凤唳裂云'的意象,歌颂文人结社、文化复兴的盛事,寄托了文化传承的美好愿景。全诗语言凝练,意境深远,情感起伏有致。

创作背景

此诗创作于现代,反映福建福鼎市的历史文化记忆。福占称'桐城',因古时城内广植桐树而得名。后新任地方官员砍伐桐树,导致这一特色景观消失。当地文人雅士为纪念这一历史,组建文学社团并以'桐'为名,本诗即为社团成立时所作,表达对地方文化传承的重视。