《兰亭口占》当代 · 吴金水

注释

流觞曲水：古代文人雅集时的游戏，将酒杯放在弯曲的水渠中漂流，停在谁面前谁就饮酒作诗

永和年：指东晋穆帝永和九年（公元353年），王羲之兰亭集会的年份

序一笺：指王羲之所作的《兰亭集序》

逸少：王羲之的字

风雅客：指风流文雅之士

以书传：凭借书法艺术而流传后世

译文

永和九年流觞曲水的雅集盛事，文人墨客作赋吟诗成就一篇序文。王羲之本是风流雅士，怎奈如今只因书法艺术而名传后世。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言概括了兰亭雅集的历史典故，表达了对王羲之文学成就被书法盛名所掩的感慨。前两句重现永和九年兰亭修禊的文人雅集场景，后两句转折抒发感慨，运用对比手法突出王羲之作为文人的风雅本质与其后世书法盛名之间的反差。语言含蓄隽永，意境深远，体现了对传统文化传承中侧重变化的深刻思考。

创作背景

此诗为后人咏怀东晋永和九年兰亭集会之作。公元353年三月初三，王羲之与谢安、孙绰等41位名士在会稽山阴兰亭举行修禊仪式，饮酒赋诗，王羲之为诗集作序，即著名的《兰亭集序》。该序文不仅书法被誉为天下第一行书，其文学价值也极高。此诗作者感慨王羲之的文学成就往往被其书法盛名所掩盖。