《重过鼋头渚》当代 · 吴金水

在线阅读《重过鼋头渚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

半世优游里,轻舟又此间。

春风苏万木,湖浪动三山。

照影云舒卷,随人鸥往还。

无端怀范蠡,功就始长闲。

五言律诗人生感慨写景吴越咏史

注释

鼋头渚:太湖著名景点,位于无锡太湖西北岸,因巨石突入湖中形状似鼋头而得名

三山:指太湖中的三山岛,又称乌龟山、箬帽山、笔架山

范蠡:春秋时期越国大夫,助越王勾践灭吴后功成身退,泛舟五湖,成为隐逸的象征

:苏醒,复苏之意

无端:无缘无故,不禁

译文

半生在悠闲自得中度过,今日又乘轻舟来到此地。 春风吹醒万物复苏,湖浪涌动拍打着三山岛屿。 云影在湖水中舒展卷曲,海鸥随人往来飞翔。 不禁想起范蠡的故事,功成名就之后才能享受长久闲适。

赏析

此诗为近代书画大师吴昌硕游太湖鼋头渚所作。前两联写景,描绘春日太湖生机盎然的景象,'春风苏万木'一句展现万物复苏的蓬勃生机,'湖浪动三山'则写出太湖的壮阔气势。后两联抒情,'照影云舒卷,随人鸥往还'以云影鸥鸟为伴,营造出人与自然和谐相处的意境。尾联借范蠡典故,表达对功成身退、逍遥江湖的向往,体现了文人淡泊名利、追求精神自由的情怀。全诗对仗工整,意境开阔,融情于景,展现了传统文人的审美情趣和人生理想。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,吴昌硕作为海上画派代表人物,常游历江南名胜。鼋头渚为太湖著名景观,诗人重游此地,触景生情,借太湖美景抒发对隐逸生活的向往。当时社会动荡,文人多寄情山水,寻求精神慰藉。范蠡的典故既是对历史人物的追慕,也反映了乱世中知识分子对功成身退人生境界的追求。