《景秀兄侍父来京看病赋此以赠》当代 · 吴金水

在线阅读《景秀兄侍父来京看病赋此以赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

尊前思绪总难禁,口外风尘尚在襟。

夜色已然催短景,春荣犹未返高林。

此时汤药亲尝意,平日斑衣奉孝心。

我有高堂亦华发,念兹倍感惜光阴。

七言律诗中原亲情伦理人生感慨凄美

注释

尊前:尊长面前,指父亲面前

口外:指长城关口以外的地区,多指塞外

风尘尚在襟:风尘还留在衣襟上,形容旅途劳顿未消

短景:指短暂的时光或日影,喻人生短暂

春荣:春天的繁荣景象,喻健康活力

高林:高大的树林,喻长辈或尊长

汤药亲尝:指亲自尝药试温,典出《礼记》"亲有疾,饮药,子先尝之"

斑衣奉孝:指老莱子穿彩衣娱亲的典故,喻孝养父母

高堂:指父母

华发:花白头发

译文

在父亲面前思绪总是难以抑制,塞外的风尘还留在衣襟未消。 夜色已然催促着短暂的光阴,春天的繁荣还未让尊长恢复健康。 此时亲自尝药尽孝子之心,平日像老莱子般彩衣娱亲奉行孝道。 我也有年迈的父母鬓发花白,想到此事更感应当珍惜时光。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了孝子侍父的感人场景,通过'尊前思绪'、'口外风尘'等意象,生动表现了子女对父母病痛的牵挂与忧心。诗中运用'夜色催短景'与'春荣未返林'的对比,既写实又象征,暗喻人生短暂而康复艰难。'汤药亲尝'与'斑衣奉孝'两个典故的运用,深化了传统文化中孝道的内涵。末联由人及己,从友人侍父联想到自己双亲华发,引出'惜光阴'的人生感悟,使诗意得到升华。全诗情感真挚,语言凝练,对仗工整,充分体现了传统孝道文化和人伦亲情的美好。

创作背景

此诗为赠友之作,创作具体年代不详。从内容看,当是友人景秀护送父亲从塞外(口外)来京城看病,诗人有感于其孝行而赋诗相赠。诗中反映了古代子女侍亲疾的传统孝道,以及文人之间以诗赠答、相互劝勉的情谊。'口外'一词暗示了友人可能来自北方边塞地区,为父求医不远千里来到京城,体现了子女对父母的深切关爱。