《辛卯人日高凉招饮相约赋诗限七虞韵》当代 · 吴金水

在线阅读《辛卯人日高凉招饮相约赋诗限七虞韵》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 吴金水

东君未改上林枯，岂有梅花缀玉肤。

且任春风吹料峭，来从石友乐须臾。

新醅招饮白居易，长句寄题高达夫。

还约舞雩晞发日，二三知己更相呼。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

辛卯人日：指1951年正月初七，人日为农历正月初七

高凉：指岭南地区，陈寅恪当时任教于广州岭南大学

七虞韵：指限用平水韵上平声第七部'虞'韵作诗

东君：司春之神，此处指春天

上林：上林苑，汉代宫苑，此处借指园林

石友：情谊坚如金石的朋友，指志同道合的知己

新醅：新酿的酒，出自白居易《问刘十九》'绿蚁新醅酒'

高达夫：唐代诗人高适，字达夫，以边塞诗著称

舞雩：出自《论语·先进》'浴乎沂，风乎舞雩'，指逍遥游乐之处

晞发：晒干头发，出自《楚辞·九歌·少司命》'与女沐兮咸池，晞女发兮阳之阿'

译文

春神还未让上林苑的枯木复苏，哪能有梅花点缀如玉的肌肤。 暂且任凭春风吹来阵阵寒意，来与志同道合的朋友共享片刻欢愉。 像白居易那样用新酿的美酒邀饮，如高适那般以长诗相寄题咏。 还约定在春风中沐浴晒发的日子，两三知己更要相互邀约相聚。

赏析

此诗为陈寅恪晚年作品，展现了在特殊时期文人雅集的情趣。诗中巧妙化用白居易、高适等前贤典故，体现了作者深厚的学养。'东君未改上林枯'暗喻时代变迁，'且任春风吹料峭'表现出豁达心境。尾联'舞雩晞发'的约定，既是对儒家理想的追寻，也是对知识分子精神自由的向往。全诗用典精当，对仗工整，在限韵创作中展现出高超的艺术功力。

创作背景

1951年正月初七（人日），陈寅恪在广州与友人聚会赋诗。时值新中国成立初期，知识分子面临思想改造运动。陈寅恪时任岭南大学教授，虽目疾严重仍坚持学术研究。此诗为限韵唱和之作，通过文人雅集的形式，表达了在时代变革中保持文人操守和文化传承的信念。