《过白塔寺访果平法师法师为指将与持社合建书院所准备之基地》当代 · 吴金水

在线阅读《过白塔寺访果平法师法师为指将与持社合建书院所准备之基地》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

云里觚棱引逸思,还同万瓦共参差。

始知尘外空明地,能助人间磊落诗。

万顷波光随壑隐,七层塔影向天支。

道人眼似平湖碧,闲指青山说报施。

七言律诗中原僧道写景友情酬赠

注释

觚棱:宫殿屋角的瓦脊成方角棱瓣之形,借指白塔寺的建筑

逸思:超逸的思想,飘逸的情思

参差:高低错落的样子

尘外:尘世之外,指佛门清净之地

空明地:空灵明净的地方

磊落诗:光明磊落、胸怀坦荡的诗篇

:山谷,山沟

道人:此处指果平法师

报施:佛教用语,指因果报应

译文

云雾中的塔寺飞檐引发飘逸情思,与万千瓦片共同构成错落景致。 方知这尘世外的空明清净之地,能够助益人间磊落诗篇的创作。 万顷波光随着山谷若隐若现,七层塔影向天空伸展支撑。 法师的眼睛如同平静湖面般碧澈,悠闲地指点青山讲述因果报应。

赏析

这首诗以访寺为题,展现了佛门清净之地与文人雅士的精神交融。首联以'云里觚棱'起笔,营造出超凡脱俗的意境;颔联点明尘外之地对人间诗文的滋养作用,体现佛儒相融的思想;颈联以'万顷波光'与'七层塔影'相对,构成壮阔的空间意象;尾联通过法师'眼似平湖碧'的细节描写,展现佛门中人的澄明心境。全诗对仗工整,意境空灵,将佛教智慧与文人情怀完美结合。

创作背景

此诗创作于现代,记录作者造访白塔寺拜访果平法师的经历。当时法师正在筹划与持社合作建立书院,特意为作者指示预备建设的基地。诗歌反映了当代传统文化复兴背景下,佛教寺院与文化机构合作开展文化教育事业的新气象,体现了古今文化传承的延续性。