《船上重过乐山同持社诸公》当代 · 吴金水

在线阅读《船上重过乐山同持社诸公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

古佛峥嵘地,轻舟我又来。

群鸥随意舞,两水接天回。

云暖初生日,山留未散材。

依稀千载梦,遥指读书台。

五言律诗人生感慨写景同光体含蓄

注释

古佛峥嵘地:指乐山大佛所在地,峥嵘形容山势高峻奇特

两水接天回:指岷江与大渡河在乐山交汇,水天相接的壮阔景象

未散材:指山中保存完好的林木,暗喻人才未得尽用

读书台:可能指宋代文人邵博在乐山乌尤寺的读书台遗迹

译文

在这巍峨古佛耸立的地方,我乘着小船又一次到来。 成群的海鸥自在飞舞,两条江水在此交汇涌向天际。 温暖的云霞托起初升的太阳,山中保存着未经砍伐的林木。 恍惚如千年前的旧梦,遥指着那传说中的读书台。

赏析

此诗为陈三立重游乐山所作,展现其晚年诗风的凝练深沉。首联以'古佛峥嵘'开篇,既写实景又暗含历史厚重感。颔联'群鸥随意舞'与'两水接天回'形成动静相宜的意境,鸥鸟的自由与江水的壮阔相映成趣。颈联'云暖初生日'温暖明亮,'山留未散材'则隐含对人才埋没的感慨。尾联遥指读书台,将个人感怀升华为千年文脉的追思,体现了同光体诗人善于将历史意识融入山水描写的艺术特色。

创作背景

此诗作于清末民初,陈三立与'持社'诗友同游乐山时所作。持社是清末民初重要的诗人团体,陈三立作为同光体诗派代表人物,此时已历尽世事沧桑。乐山作为佛教圣地和文人荟萃之地,触发了诗人对历史文脉和个人命运的深沉思考,在山水描写中寄托了对传统文化命运的关切。