《闻冰河吟稿即将付梓长句为贺》当代 · 吴金水

在线阅读《闻冰河吟稿即将付梓长句为贺》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 吴金水

几回梦里驾飞鸿，直过层云到陇东。

伯约驱驰多远志，少陵歌咏有遗风。

神交尘网缘三载，兴尽旗亭酒一盅。

想见华章成集日，定能许我饱双瞳。

七言律诗云海友情酬赠咏物抒怀抒情

注释

冰河吟稿：指友人即将出版的诗集名称

付梓：古代印刷术使用梓木刻板，故称刊印书籍为付梓

长句：指七言律诗

飞鸿：飞翔的大雁，象征高远的志向

陇东：甘肃东部地区，古称陇西

伯约：三国时期蜀汉名将姜维的字，以志向远大著称

少陵：唐代诗人杜甫，自称少陵野老，诗风沉郁顿挫

遗风：前人遗留的风范

神交：精神上的交往，虽未谋面但心意相通

尘网：尘世如网，指世俗生活的束缚

旗亭：古代的酒店、酒楼

盅：小酒杯

华章：华美的诗文篇章

饱双瞳：让双眼饱览，指尽情欣赏佳作

译文

多少次在梦中驾驭飞鸿，穿越层层云海直达陇东。 如同姜维驰骋沙场怀远大志向，又似杜甫诗歌吟咏留下千古遗风。 三年来虽困于尘世却精神相交，曾在旗亭饮酒尽兴共饮一盅。 想象到你华美诗章结集出版之日，定能让我双眼饱览尽情欣赏。

赏析

这首七言律诗以贺诗形式，表达对友人诗集出版的祝贺之情。首联以梦境飞鸿起兴，展现跨越时空的精神交往；颔联巧妙运用姜维和杜甫的典故，既赞美友人的远大志向，又肯定其诗作继承杜甫遗风；颈联追忆三年神交和把酒言欢的真挚情谊；尾联直抒胸臆，表达对诗集出版的期待。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，既有对友人文学成就的赞美，又饱含深厚的友谊之情。

创作背景

这是一首为友人诗集出版而作的贺诗。从诗中'神交尘网缘三载'可知，作者与诗集作者'冰河'已有三年精神交往，可能通过书信或诗文唱和建立友谊。诗中提到'陇东'地域，暗示友人可能来自甘肃东部地区。作品体现了古代文人之间以诗会友、相互推许的雅士风情。