《春兴八首(选四) 其一》近现代 · 杜关

在线阅读《春兴八首(选四) 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 杜关

大江南北一枰棋,野戌年年鼓角悲。

半壁河山三鼎局,群雄割据五胡时。

风雷夜动神龙起,苜蓿春浓战马驰。

匝地红尘飞絮乱,花开花落系人思。

七言律诗中原叙事咏史怀古咏物

注释

春兴:春日感怀而作的诗

枰棋:棋盘,喻指战局

野戌:野外戍守的军营

鼓角:战鼓和号角,指战事

半壁河山:指明朝残余的半壁江山

三鼎局:三国鼎立的局面

五胡时:五胡十六国时期,喻乱世

神龙:喻指反清复明的力量

苜蓿:马饲料,指战马粮草

匝地:遍地

红尘飞絮:喻战乱纷扰

译文

长江南北犹如一盘棋局,野外戍营年复一年传来悲壮的鼓角声。 半壁江山形成三国鼎立之势,群雄割据仿佛五胡十六国时期。 风雷之夜神龙腾跃而起,春天苜�茂盛战马奔驰。 遍地红尘如飞絮般纷乱,花开花落牵动着人们的思绪。

赏析

此诗以棋局为喻,描绘明末清初动荡时局。首联以'大江南北一枰棋'开篇,宏观展现战局全景,'鼓角悲'奠定悲壮基调。颔联用'三鼎局''五胡时'两个历史典故,精准比喻当时南明、清廷、农民军三方对峙的混乱局面。颈联'风雷夜动''苜蓿春浓'形成强烈对比,既写动荡时局又暗含希望。尾联以景结情,'飞絮乱'喻世事纷扰,'花开花落'寓时光流逝,表达诗人对国运的深切忧思。全诗对仗工整,用典贴切,气势雄浑,沉郁顿挫,充分展现遗民诗人的家国情怀。

创作背景

此诗作于明亡之后,作者张煌言作为南明重臣,坚持抗清斗争十余年。'春兴'系列诗是他在抗清斗争期间所作,反映其对时局的忧患意识和复国理想。当时南明政权偏安东南,清军已控制大半江山,各地抗清力量此起彼伏,形成复杂的政治军事格局。诗人通过这首诗表达了对时局的深刻观察和忧国忧民之情。