注释
迢递：遥远高耸的样子
觚棱：宫殿屋角的瓦脊，此处指寺庙建筑的飞檐
诗禅：指诗中蕴含的禅理意境
潮音：海潮声，亦暗指佛教说法如海潮般的音声
鹰爪兰：海幢寺名花，形似鹰爪，香气浓郁
译文
高耸的飞檐在暮霭中若隐若现，如今到哪里去寻觅诗中的禅意。
海潮声遥遥连接着珠江水声，鹰爪兰花开又过了一年时光。
赏析
这首诗以海幢寺为背景，通过暮烟、潮音、兰花等意象，营造出空灵幽远的意境。前两句写寺宇建筑的巍峨和禅意的难寻，体现作者对佛法真谛的追寻；后两句以潮水相连、花开花落写时空的延展，暗含佛法无边、时光流转的哲理。全诗语言凝练，意境深远，将禅理与诗境完美融合，体现了明清之际岭南诗派含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
海幢寺位于广州珠江南岸，始建于明末清初，是岭南著名古刹。陈恭尹作为明遗民诗人，常游历岭南名胜，此诗应为其游览海幢寺时有感而作。诗中既描写寺庙景致，又寄托了作者在明清易代之际对世事变迁的感慨和对禅理哲思的追寻。