注释
雾鬓云鬟：形容女子发髻蓬松如云雾，指代美女
不自持：不能自我控制，指醉态
罗袖：丝绸衣袖
冰颐：洁白如冰的面颊
像机：照相机（现代词汇的古雅表述）
辞宫怨画师：化用王昭君典故。传说王昭君因不肯贿赂画师毛延寿，被画丑而不得宠，最终出塞和亲
译文
云雾般的发髻已不能保持整齐，更用丝绸衣袖遮掩着洁白的面颊。
当年若是有了照相机存在，何必像王昭君那样辞别宫廷怨恨画师。
赏析
这是一首构思巧妙的戏题诗。前两句生动描绘女子醉后娇态，用'雾鬓云鬟''罗袖掩颐'等意象，将醉美人的妩媚姿态刻画得惟妙惟肖。后两句笔锋一转，巧妙化用王昭君典故，将古代画师与现代照相机作对比，既幽默风趣又蕴含深意。全诗古今结合，在传统诗词形式中融入现代元素，体现了古典诗歌的现代生命力，展现了作者丰富的想象力和幽默感。
创作背景
此诗为现代人创作的戏题诗，模仿古典诗词形式。诗中'像机'（照相机）一词明确显示其现代创作身份。作品借古喻今，将现代摄影技术与古代宫廷画师作对比，通过王昭君的历史典故，表达了对现代技术便利的赞叹。这类作品体现了古典诗词形式在现代的延续和创新。