注释
海楼：友人名号，具体身份不详
步韵：按照原诗韵脚作诗唱和
飙轮：指快速行驶的车轮，喻指行程迅疾
冀中：指河北中部平原地区
大野：广阔的原野
译文
挥手告别间风云消散，车轮飞转一夜便回还。
悠悠江上的梦境仍在，眼前已是莽莽冀中平原。
朝霞升起在遥远天边，城池出现在广阔田野间。
回首眺望那日色光芒，恰似故人温暖的笑颜。
赏析
这首诗以离别为主题，通过时空转换的巧妙构思，展现了旅途中的情感变化。首联'挥手风云散，飙轮一夜还'以夸张手法表现行程迅疾，暗示离别之突然。颔联'悠悠江上梦，莽莽冀中山'形成鲜明对比，江上梦境与冀中实景交织，体现空间转换。颈联'霞起遥天外，城来大野间'描绘壮阔的自然景观，暗喻人生旅途的漫长。尾联'回眸看日色，犹似故人颜'最为精妙，将日光拟人化，赋予情感色彩，表达对友人深深的眷恋之情。全诗对仗工整，意象鲜明，情感真挚而含蓄。
创作背景
这是一首送别酬和诗，创作具体年代不详。从'冀中山''飙轮'等用语推测，可能创作于近代交通发展时期。诗人与友人海楼分别时，海楼先作诗相送，诗人步其韵脚作此诗回赠，表达离别之情和旅途感怀。体现了古代文人以诗会友、以诗赠别的传统文化习俗。