注释
长云：连绵不断的云层
锡山：位于江苏无锡西郊，太湖名胜之一
层涛：层层叠叠的波涛
掠岸鸣：拍打岸边发出声响
野鸥：野生鸥鸟，太湖常见水禽
砰訇：拟声词，形容波涛拍岸的巨大声响
译文
连绵的云层遮断了锡山的青翠山色，湖风推送着层层波涛拍岸鸣响。
为了观赏野鸥在波涛上飞舞的美景，我伫立在满湖烟雨之中聆听波涛砰訇。
赏析
这首诗描绘了太湖烟雨朦胧的壮美景色。前两句写远景，云遮青山、涛声拍岸，营造出宏大的空间感；后两句转写近景，野鸥舞涛、烟雨迷蒙，展现动态的自然之美。诗人运用视觉与听觉的交织描写，‘遮断’、‘送’、‘掠’、‘舞’等动词生动传神，‘砰訇’的拟声词强化了波涛的气势。全诗在雄浑中见细腻，在动荡中显静谧，体现了传统山水诗画的意境美。
创作背景
此诗为现代文人雅集唱和之作，记述了南风词社诸位老辈文人同游太湖湾时的即景赋诗活动。南风词社是当代传统诗词创作团体，致力于继承和发扬古典诗词艺术。太湖湾位于无锡太湖国家旅游度假区，以湖光山色著称，是文人墨客雅集吟咏的胜地。