《自康保到包头路上野鹤兄鼾声不断戏赋》当代 · 吴金水

在线阅读《自康保到包头路上野鹤兄鼾声不断戏赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

千里阴山迤逦青,不如野鹤更多情。

为消旅伴途中闷,一路鼾声到鹿城。

七言绝句人生感慨写景友情酬赠叙事

注释

阴山:中国北方重要山脉,横亘于内蒙古中部,东西走向约1200公里

迤逦:曲折连绵的样子,形容山脉蜿蜒起伏的形态

野鹤:此处为双关语,既指诗中友人的别号,又暗喻其如野鹤般自在不羁

鹿城:包头的别称,蒙古语"包克图"意为"有鹿的地方",故得此名

戏赋:以游戏调侃的态度创作的诗歌

译文

千里阴山蜿蜒曲折一片青翠, 却比不上野鹤兄这般深情厚意。 为了消除旅途中同伴的烦闷, 他一踏鼾声不断直到包头城。

赏析

本诗以幽默诙谐的笔调,记录旅途中的趣事。前两句运用对比手法,将连绵千里的阴山美景与友人的'多情'相比,突出友人的可爱特质。后两句具体描写友人鼾声不断的情景,将打鼾这一日常现象诗意化,说成是'为消旅伴途中闷',体现了作者乐观豁达的生活态度和深厚的友情。全诗语言通俗易懂,意境轻松活泼,在传统山水诗中融入了生活情趣,展现了现代人旅行中的真实场景。

创作背景

这是一首现代人创作的戏谑诗,描写从河北康保到内蒙古包头旅途中的趣事。康保县位于河北省西北部,与内蒙古接壤;包头是内蒙古自治区重要工业城市。诗中'野鹤'应是同行友人的别号或昵称。作品反映了现代人在旅行途中以诗会友、以幽默化解旅途疲劳的生活情趣,体现了古典诗歌形式在现代生活中的延续和创新。