《项栅子村满族小吃》当代 · 吴金水

在线阅读《项栅子村满族小吃》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

柏芽熏肉油煎饼,土产山珍沸火锅。

纵使颦儿逢此景,也应无力止馋魔。

七言绝句农夫咏物抒情村庄

注释

项栅子村:北京怀柔区满族特色村落

柏芽熏肉:用柏树枝叶熏制的肉类,满族传统烹饪技艺

油煎饼:满族特色面食,用油煎制的饼类

土产山珍:当地产的野生菌菇、野菜等山林特产

沸火锅:沸腾的火锅,满族有食用火锅的传统

颦儿:《红楼梦》中林黛玉的别称,以体弱食少著称

馋魔:形容极度贪食的欲望

译文

柏树枝熏制的腊肉和油煎饼香气扑鼻,当地的山珍野味在火锅里沸腾翻滚。 即便是娇弱挑食的林黛玉见到这般美食景象,恐怕也难以抵挡这诱人的美味诱惑。

赏析

这首作品以生动的笔触描绘了满族村落的美食文化,通过对比和夸张手法突出食物的诱人魅力。前两句具体描写柏芽熏肉、油煎饼、山珍火锅等满族特色小吃,展现浓郁的地方饮食特色。后两句巧妙化用《红楼梦》中林黛玉的形象,以其娇弱食少的特点反衬美食的不可抗拒,增强了艺术感染力。语言通俗易懂而富有生活气息,在朴素中见真趣。

创作背景

此诗为现代人创作的反映满族饮食文化的作品,描绘北京怀柔区项栅子村这一满族特色村落的传统美食。项栅子村是北京地区保存较好的满族村落,保留了许多满族传统饮食习俗,如熏制肉食、食用火锅等。作品通过美食展现满族民俗文化的独特魅力。