注释
终南山：秦岭山脉的一段，位于陕西省境内，自古为隐士修行之地
涤心肺：洗涤心灵和肺腑，指清新自然环境对人的净化作用
耽：沉迷、酷爱
冀北：河北北部地区，泛指北方平原
饮涧：山涧饮水，形容山石仿佛在饮水
插天峰：高耸入云的山峰
憨：憨厚可爱之态
壑：山谷
谙：熟悉、知晓
译文
奇妙的山水境界洗涤心灵，这是我平生最喜爱的事情。
因此从冀北平原心生向往，乘着兴致来到终南山。
山涧边的岩石仿佛醉酒般倾斜，高耸入云的山峰显得憨厚可爱。
白云啊不要遮掩山谷美景，我早已通过诗歌熟悉了这里的风光。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘终南山奇景，展现诗人对山水自然的深切热爱。前两句直抒胸臆，表明涤荡心肺的奇境正是平生所爱；中间两联运用拟人手法，'石如醉'、'峰似憨'赋予山石山峰以人的情态，生动传神；尾联与白云对话，显得亲切自然，表明诗人虽初到终南，却早已在诗中神游此地。全诗语言简练，意境清新，对山水形态的捕捉十分精准，体现了中国传统山水诗的审美情趣。
创作背景
终南山自古为隐逸文化的象征，历代文人墨客多在此留下诗篇。此诗作者不详，但从内容看应为一位北方文人南下游览终南山时所作，表达了对秦岭自然风光的赞美和向往之情。诗歌体现了中国古代文人'性好山水'的传统和通过诗歌神游名山的文化习惯。