注释
峥嵘：形容山势高峻突兀
万仞：古代长度单位，一仞约八尺，形容极高
倚天青：倚靠着青天，极言山高
徜徉：悠闲自在地行走
碧落：道家称天空为碧落
苍冥：苍天，青天
劫外：佛教用语，指尘世之外
星槎：传说中往来于天河的木筏
蓬岛：蓬莱仙岛，传说中的海上仙山
武陵：指桃花源，喻世外仙境
酌山灵：与山神共饮，指隐居山林
译文
巍峨的华山高耸万仞倚靠着青天，
在山顶悠闲漫步暂时忘却了尘世形骸。
遥指黄河仿佛从天而降，
闲看白日缓缓沉向苍茫天际。
人世间的尘土怎能到达这里，
相信只有劫外仙槎才能经过此地。
蓬莱仙岛遥远武陵桃花源杳不可寻，
我愿长久在此与山灵共饮隐居不出。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘华山北峰的险峻壮美，展现诗人超然物外的隐逸情怀。前两联通过'倚天青'、'碧落'、'苍冥'等意象，极写华山之高峻，营造出超凡脱俗的意境。后两联运用'劫外星槎'、'蓬岛'、'武陵'等仙道典故，表达对尘世的疏离和对仙境的向往。全诗对仗工整，意境开阔，将山水之乐与隐逸之志完美结合，体现了道家逍遥出世的思想境界。
创作背景
此诗创作背景不详，从内容看应为文人登临华山北峰所作。华山自古为道教圣地，多隐士修行，诗人登临绝顶，感怀山水之胜，抒发超脱尘世之志。诗中运用大量仙道意象，反映了道家思想对文人隐逸情怀的深刻影响。