《船上望白帝城》当代 · 吴金水

注释

稽天巨浸：稽天，形容水势浩大与天相接；巨浸，巨大的水域，指长江洪水

一何深：多么深邃，感叹水深流急

太息：深深叹息

高陵亦陆沉：高陵，高大的山陵，指白帝山；陆沉，陆地沉没，形容被水淹没的景象

托孤地：指白帝城托孤典故，刘备在此将儿子刘禅托付给诸葛亮

觚棱：宫殿屋角的瓦脊成方角棱瓣之形，代指宫殿建筑

碧浔：碧绿的水边，指长江岸边

译文

浩瀚的长江水势滔天多么深邃，令人叹息那高耸的山陵也仿佛沉入水中。 传说这里曾是先主托孤之地，如今只能隐约看见宫殿的棱角临近碧绿的水边。

赏析

这首诗通过船上远望白帝城的视角，运用对比手法展现历史沧桑。前两句以'稽天巨浸'与'高陵陆沉'形成空间对比，突出江水浩渺与山陵沉没的视觉冲击。后两句转入历史追忆，'传言'二字拉开时空距离，'隐隐'二字既写实景朦胧，又暗喻历史记忆的模糊。全诗将自然景观与人文历史巧妙融合，通过水势浩大衬托历史遗迹的渺小，表达了对历史变迁的深沉感慨。

创作背景

白帝城位于重庆奉节县瞿塘峡口，自古为兵家必争之地。历史上著名的'白帝城托孤'发生在三国时期，刘备在夷陵之战败后退守此地，临终前将儿子刘禅托付给诸葛亮。此诗创作于长江洪水期间，作者乘船经过白帝城，目睹江水淹没山陵的景象，联想起这段历史典故而作。