注释
渝州：今重庆的古称
巴东：指重庆以东的三峡地区
舷外：船的外侧，指江面
天容水色：天空的容颜与江水的颜色
鱼龙：三峡水域传说中的生物，也暗指旅途中的艰险
初上月：刚刚升起的月亮
译文
千山万水已足够我一生行走，如今又要向巴东寄托一段旅程。
岸上的灯火光影和市井喧嚣渐渐隐没在船外，夜空与江水在夜色中融为一体。
怎会没有蒙蒙烟雨来点缀清幽的梦境，确信会有鱼龙相伴这趟远行。
回首望去，城头刚刚升起的明月，悠远绵长正如故友的情谊。
赏析
这首诗以三峡行旅为背景，展现了诗人与友人离别时的复杂心境。首联以'千山万水足平生'开篇，既显诗人阅历丰富，又暗含对未知旅途的坦然。颔联'灯影市声舷外隐，天容水色夜中并'运用视觉与听觉的对比，描绘出离岸时景物的渐变，意境深远。颈联'岂无烟雨来清梦，信有鱼龙伴此行'以反问与肯定的句式，既表达了对旅途艰险的预见，又显露出诗人的豪迈气概。尾联以初升明月喻故人之情，将自然景物与人间情感巧妙融合，余韵悠长。全诗对仗工整，情景交融，展现了清代诗歌的典雅风格。
创作背景
此诗创作于清代光绪年间，作者刘光第乘船离开重庆前往三峡时与友人告别所作。刘光第作为'戊戌六君子'之一，此时正处于仕途奔波时期。三峡自古以险峻著称，是文人墨客抒发情怀的常见题材。诗中既反映了清代文人游历四方的时代特征，也体现了传统士大夫在仕途奔波中的复杂心境。