《重庆老街》当代 · 吴金水

在线阅读《重庆老街》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

一路台阶无尽头,老街行步似登楼。

偶逢摊贩呈兼味,怪我无言学喘牛。

七言绝句写景叙事台阶山水田园

注释

一路台阶无尽头:重庆山城地势陡峭,老街多石阶,蜿蜒曲折仿佛没有尽头

似登楼:形容在台阶上行走如同登楼般需要费力攀登

偶逢摊贩:偶然遇到路边摆摊的小贩

呈兼味:展示各种特色小吃和美食。兼味指多样的风味

怪我无言:摊贩奇怪作者为什么不说话

学喘牛:像喘气的牛一样,形容爬坡后气喘吁吁说不出话的样子

译文

沿着老街的石阶一路行走仿佛没有尽头, 在这老街上行走就像是在登楼般费力。 偶然遇到路边摊贩展示着各种风味小吃, 却奇怪我为何不说话——我正像喘气的牛般喘不过气呢。

赏析

这首诗生动描绘了重庆山城老街的特色景观。前两句通过'台阶无尽头'和'似登楼'的比喻,形象地表现了重庆陡峭地势和行走的艰辛,运用夸张手法突出山城特色。后两句转向生活场景,通过摊贩与行人的对话,以幽默的'学喘牛'作结,既表现了爬坡后的真实状态,又展现了市井生活的趣味性。全诗语言朴实自然,画面感强,既有地域特色又富生活气息,体现了民间诗歌的生动性和写实性。

创作背景

这首诗描绘的是重庆作为山城的典型地貌特征。重庆素有'山城'之称,城区多建在山上,老街多陡峭石阶,行走不便。该诗可能创作于现代,反映了重庆老街的传统风貌和市井生活,展现了山城特有的地理环境和人文景观。作为民间流传的作品,它捕捉了重庆的地方特色和日常生活场景。